- propiedad
- propǐe'đađ
f1) (posesión) Besitz m, Eigentum n, Gut/Güter n
propiedad inmueble — Grundbesitz m
propiedad inmobiliaria — Immobilie f
propiedad privada — Privateigentum n
propiedad del Estado — Staatseigentum n
2) (de poseer) Zugehörigkeit f3) (calidad) Eigenschaft f, Eigentümlichkeit fsustantivo femenino1. [derecho] Eigentum dasde o en propiedad Eigentums-propiedad industrial Industrieeigentum daspropiedad intelectual geistiges Eigentum2. [posesión] (Grund)besitz derpropiedad horizontalWohnungseigentum und Miteigentum der Wohnungsinhaber an den Gemeinschaftseinrichtungen eines Wohnblockspropiedad privada/pública privates/öffentliches Eigentum3. [facultad] Eigenschaft die4. [exactitud] Genauigkeit die5. GRÁMATICA Angemessenheit diecon propiedad treffendpropiedadpropiedad [propje'ðadh]sustantivo femeninonum1num (pertenencia) Eigentum neutro; (inmuebles) Besitz masculino; (derechos) Urheberrecht neutro; propiedad exclusiva Alleinbesitz masculino; propiedad horizontal Wohnungseigentum neutro; propiedad industrial/intelectual gewerbliches/geistiges Eigentum; propiedad (in)mobiliaria (Im)mobilien plural; propiedad rústica landwirtschaftlicher Grundbesitz; un piso de mi propiedad eine Eigentumswohnung; en propiedad Eigentums-; ser propiedad de alguien jdm gehörennum2num (cualidad) también física Eigenschaft femenino; propiedades Beschaffenheit femeninonum3num (corrección) Richtigkeit femenino; (exactitud) Genauigkeit femenino; expresarse con propiedad sich treffend ausdrücken
Diccionario Español-Alemán. 2013.